Iliade in canto, classe 5A Curiel

Quest’anno si sono divertiti a leggere l’ Iliade e, per concludere, un bambino ha avuto la magnifica idea di cantare sulla base della canzone ‘Mon amour’ di Annalisa parole che evocassero il poema. Hanno così trasformato la famosa canzone, in “Achille mon amour”.
Questo è il risultato!

Il sogno dei bambini?  lo riferisce la maestra Elisa Mancini: inviare un video proprio alla cantante, con le dovute autorizzazioni, ovviamente. 

Siamo sicuri ne sarebbe entusiasta! 

Ecco la canzone al link: “Achille mon amour” da ascoltare

e da leggere: 

 

Quindi combattiamo oppure no?

sangue nell’arena, io manderò

Anche se poi Paride è uno stupido

Cosa vuoi cosa vuoi, irato sto

Da domani non combatto quindi uh

Briseide mi han preso ah

Le mie armi ho appeso uh

A mamma Teti io chiedo Ah

han deriso il mio orgoglio

Se non mi vendichi me lo immagino

Dovrei non dovrei dirti che

Ho visto lei che va con lui

Che prende lei e stressa me

mon amour amour

Ma chi uccidi tu?

Io sono il più forte stasera

Basta che il tallone si cela

e lui vuole sia a me che a te

E Menelao che cerca lei

e invece lei va via con lui

mon amour amour

Ma chi uccidi tu?

rintanato a Sciro son stato

con l’inganno mi hanno fregato

hey Ulisse, hai un’idea

lui

lui

Lui, il mio amico Patroclo 

tu, lo uccidi e io lo vendico

sono io di tutti il più veloce

morirò, morirò, già lo so.

e la morte dell’amico non perdono, quindi uh

te la faccio pagare, ah

sopra il carro già splendo, uh

col tuo corpo me la prendo, ah

ti trascino nel campo 

se non lo facciamo me lo immagino

dovrei, non dovrei dirti che

I mirmidoni sono i miei

che stan con me e batton te

mon amour, amour

ma chi uccidi tu?

Prendo Ettore che spira

anche per me cade la sera

l’Ade prende sia a me che a te

E senza lui non vivo più

che rabbia dei che ho in me

mon amour, amour

ma che guerra più?

disperato e anche acclamato

nel fiume mi avevan bagnato

hey Priamo, ho un’idea

dei

dei

Ho visto achei che van da lui

achei che prendon lui

dei ridammi lui

dei ridammi lui

vorrei, non potrei colpirti se

Ho visto achei che van da lui

achei che prendon lui

mon amour amour

dei ridammi lui

io sarò l’eroe del poema

corro tra la terra che trema

e lui vuole sia te che me

E Menelao che cerca lei

e invece lei va via con lui

mon amour amour,

ma chi uccidi tu?

arrabbiato come una fiera

spacco al nemico la schiena

hey garçon, ho un’idea

la guerra di Troia che scena

per tutti io sono una iena

hey garcon, ho un’idea!