Marina
L’oceano sonoro / Palpita sotto l’occhio / Della luna in lutto / E palpita ancora. (…) di Paul Verlaine
L’oceano sonoro
Palpita sotto l’occhio
Della luna in lutto
E palpita ancora,Mentre un lampo
Vivido e sinistro
Fende il cielo di bistro
D’un lungo zigzag luminoso,E che ogni onda
In salti convulsi
Lungo tutta la scogliera
Va, si ritira, brilla e risuona.E nel firmamento,
Dove erra l’uragano,
Ruggisce il tuono
Formidabilmente.Paul Verlaine
da Poèmes saturniens, Alphonse Lemerre, Paris 1866
Marine
L’Océan sonore
Palpite sous l’oeil
De la lune en deuil
Et palpite encore,Tandis qu’un éclair
Brutal et sinistre
Fend le ciel de bistre
D’un long zigzag clair,Et que chaque lame,
En bonds convulsifs,
Le long des récifs
Va, vient, luit et clame,Et qu’au firmament,
Où l’ouragan erre,
Rugit le tonnerre
Formidablement.Paul Verlaine
da Poèmes saturniens, Alphonse Lemerre, Paris 1866
