Un appunto
La vita – è il solo modo per coprirsi di foglie, prendere fiato sulla sabbia, sollevarsi sulle ali (…) di Wislawa Symborska
La vita – è il solo modo
per coprirsi di foglie,
prendere fiato sulla sabbia,
sollevarsi sulle ali;essere un cane,
o carezzarlo sul suo pelo caldo;distinguere il dolore
da tutto ciò che dolore non è;stare dentro gli eventi,
dileguarsi nelle vedute,
cercare il più piccolo errore.Un’occasione eccezionale
per ricordare per un attimo
di che si è parlato
a luce spenta;e almeno per una volta
inciampare in una pietra,
bagnarsi in qualche pioggia,
perdere le chiavi tra l’erba;
e seguire con gli occhi una scintilla
nel vento;e persistere nel non sapere
qualcosa d’importante.Wislawa Symborska
Trad. Pietro Marchesani
La gioia di scrivere. Tutte le poesie (1945-2009)
a cura di Pietro Marchesani, Adelphi
