{"id":10837,"date":"2020-03-12T00:01:01","date_gmt":"2020-03-11T23:01:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/?p=10837"},"modified":"2020-03-11T22:01:33","modified_gmt":"2020-03-11T21:01:33","slug":"la-speranza-e-quella-cosa-piumata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/la-speranza-e-quella-cosa-piumata\/","title":{"rendered":"La &#8220;Speranza&#8221; \u00e8 quella cosa piumata"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p>La \u201cSperanza\u201d \u00e8 quella cosa piumata \u2013<br \/>che si viene a posare sull\u2019anima \u2013<br \/>Canta melodie senza parole \u2013<br \/>e non smette \u2013 mai \u2013<\/p>\n<p>E la senti \u2013 dolcissima \u2013 nel vento \u2013<br \/>E dura deve essere la tempesta \u2013<br \/>capace di intimidire il piccolo uccello<br \/>che ha dato calore a tanti \u2013<\/p>\n<p>Io l\u2019ho sentito nel paese pi\u00f9 gelido \u2013<br \/>e sui mari pi\u00f9 alieni \u2013<br \/>Eppure mai, nemmeno allo stremo,<br \/>ho chiesto una briciola \u2013 di me.<\/p>\n<p><strong><em>Emily Dickinson<\/em><\/strong><br \/>(traduzione di Barbara Lanati in Silenzi-feltrinelli ed.)<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>Versione originale<\/h3>\n<blockquote>\n<p><em>\u201cHope\u201d is the thing with feathers \u2013 <\/em><br \/><em>That perches in the soul \u2013 <\/em><br \/><em>And sings the tune without the words \u2013 <\/em><br \/><em>And never stops \u2013 at all \u2013 <\/em><\/p>\n<p><em>And sweetest \u2013 in the Gale \u2013 is heard \u2013 <\/em><br \/><em>And sore must be the storm \u2013 <\/em><br \/><em>That could abash the little Bird <\/em><br \/><em>That kept so many warm \u2013 <\/em><\/p>\n<p><em>I\u2019ve heard it in the chillest land \u2013 <\/em><br \/><em>And on the strangest Sea \u2013 <\/em><br \/><em>Yet, never, in Extremity, <\/em><br \/><em>It asked a crumb \u2013 of me<\/em>.<\/p>\n<p><strong><em>Emily Dickinson<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;che si viene a posare sull&#8217;anima \u2013 Canta melodie senza parole \u2013 e non smette \u2013 mai \u2013 (&#8230;) di Emily Dickinson<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[329],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10837"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10837"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10839,"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10837\/revisions\/10839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}