{"id":14047,"date":"2021-02-26T01:05:13","date_gmt":"2021-02-26T00:05:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/?p=14047"},"modified":"2021-02-26T01:05:13","modified_gmt":"2021-02-26T00:05:13","slug":"un-giorno-ti-svegli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/un-giorno-ti-svegli\/","title":{"rendered":"Un giorno ti svegli"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p>Un giorno ti svegli<br \/>\n-e con un po\u2019 di cautela-<br \/>\ninizi a toglierti<br \/>\ngli insulti di dosso<br \/>\ncome pezzi di corteccia.<\/p>\n<p>Ti togli l\u2019ansiet\u00e0<br \/>\ncome fini garze di seta.<\/p>\n<p>Ti strappi il disprezzo<br \/>\nche si \u00e8 incrostato sulle tue vene.<\/p>\n<p>Ti confronti con lo specchio<br \/>\ncome fosse la prima volta.<br \/>\nVesti il tuo corpo con manti di tenerezza<br \/>\ne perdoni.<\/p>\n<p>Non c\u2019\u00e8 tempo<br \/>\nper scagliare pietre.<\/p>\n<p><em><b>Silvia Cuevas-Morales<br \/>\n<\/b><\/em>(Chile, 1962), testo e traduzione da Centro Cultural Tina Modotti<b><\/b><em><b><br \/>\n<\/b><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>Un d\u00eda te despiertas<\/h3>\n<blockquote>\n<p>Un d\u00eda te despiertas<br \/>\n\u2013 y con algo de cautela \u2013<br \/>\ncomienzas a quitarte<br \/>\nlos insultos de encima,<br \/>\ncomo trozos de corteza.<\/p>\n<p>Te vas quitando la ansiedad<br \/>\ncomo finas gasas de seda.<\/p>\n<p>Te arrancas el menosprecio<br \/>\nque se fue incrustando en tus venas.<\/p>\n<p>Te enfrentas al espejo<br \/>\ncomo si fuera la vez primera.<br \/>\nVistes tu cuerpo con capas de ternura<br \/>\ny perdonas.<\/p>\n<p>No queda tiempo<br \/>\npara arrojar piedras.<\/p>\n<p><em><b>Silvia Cuevas-Morales<\/b><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un giorno ti svegli -e con un po\u2019 di cautela- inizi a toglierti gli insulti di dosso come pezzi di corteccia. (&#8230;) di Silvia Cuevas-Morales<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[329],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14047"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14047"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14048,"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14047\/revisions\/14048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icscopernico.edu.it\/old\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}